服を買うお金で他の物を買える って英語でなんて言うの?

We can spend the money to
buy clothes on buying other things.
We can use the money to buy clothes for buying other things.
Use A for B、Spend A on B
が使えるかと思ったのですが、長くなり分かりづらいです。
宜しくお願い致します。
Yukiko さん
2018/11/01 16:53

2

1154

回答
  • We can use the money to buy other things instead of just buying clothes.

私はこの場合なら"use"を使いますが、"spend"を使っても大丈夫です。

この文章では、「他の物を買える」の主旨が重要になるので、まずこれを文頭にもってきます。

"Instead of"で、「(服を買う)」代わりに」という訳になります。

"Just buying"のこの"just"をつけることで、「ただ服を買うだけにじゃなく」のニュアンスが出せます。

参考になれば幸いです。

2

1154

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1154

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら