秋の古本まつりって英語でなんて言うの？

「古本市」は英語でSecond Hand Book Fairが最も近いものだと思います。 英語で「秋の～」表現はないのですが、 一番近い感じで 「古本市：秋」 という場合ですと Second Hand Books ~Autumn Fair~ もしくは Second Hand Books Fair: Autumn となります。 もちろん、Autumnの部分は他の季節でも使えます。 Second Hand Books Fair: Spring Second Hand Books Fair: Summer Second Hand Books Fair: Winter ご参考になれば幸いです。

- "Autumn Used Book Festival" 直訳すると「秋の古本祭り」です。このフレーズは、秋に行われる古本市を表現するのに適しています。 他にも使えるフレーズ: - "Fall Used Book Fair" 「秋の古本フェア」 例文: - "The Autumn Used Book Festival is held every year." 「秋の古本まつりは毎年開催されます。」 - "Many used bookstores gather at the temple for the festival." 「多くの古本屋さんが祭りのためにお寺に集まります。」 - "There are rows of tents like stalls at a fair, filled with used books." 「お祭りの出店のように古本屋さんのテントが並びます。」 役に立ちそうな単語とフレーズ: - autumn: 秋 - used book: 古本 - festival: 祭り - fair: フェア - tent: テント - stall: 出店