ヘルプ

秋の古本まつりって英語でなんて言うの?

秋に行われる古本市
いくつもの古本屋さんがお寺に集まります
お祭りの出店のように古本屋さんのテントが並びます
rinさん
2018/11/02 19:33

4

1543

回答
  • Second Hand Books ~Autumn Fair~

  • Second Hand Books Fair: Autumn

  • A Fall Second Hand Book Fair

「古本市」は英語でSecond Hand Book Fairが最も近いものだと思います。

英語で「秋の~」表現はないのですが、
一番近い感じで
「古本市:秋」
という場合ですと
Second Hand Books ~Autumn Fair~
もしくは
Second Hand Books Fair: Autumn
となります。

もちろん、Autumnの部分は他の季節でも使えます。
Second Hand Books Fair: Spring
Second Hand Books Fair: Summer
Second Hand Books Fair: Winter

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

4

1543

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:1543

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら