体調悪すぎて昨日話したことほとんど覚えてないって英語でなんて言うの?

電話で会話をした時に喧嘩をしたのですがなんで自分自身が怒ってしまったのかなんでこんなことになってしまったのかわからなくその時にめっちゃ体調が悪くて何を言ってしまったのかほとんど覚えてないです
Kennyさん
2018/11/03 17:32

0

995

回答
  • I was so sick yesterday that I remember almost nothing I said.

とても体調が悪かったので、言ったことのほぼ全てを覚えていない

の意味です。

I was so sickの部分は、I was so tired yesterday that …などに変えても良いと思います(^^)

so ~ that ……「とても~なので…だ」
I saidの部分が関係代名詞節で、almost nothingを修飾しています(^^)
回答
  • I was feeling really awful yesterday so that I basically almost can't remember anything I said.

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

I was feeling really awful yesterday so that I basically almost can't remember anything I said.

awful = ひどい

ご参考にしていただければ幸いです。

0

995

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:995

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら