「あなたの英語のレッスンは仕事の疲れも吹っ飛ぶ」って英語でなんて言うの？

質問者様のお求めの英語は「Your English lessons take my tiredness from work away!」当たりが良いと思います。 仕事の疲れは、いろんな言い方があります。 例えば、「work-related fatigue」や、「exhaustion from work」がありますが、これらは結構畏まった言い方ですので、カジュアルな会話にはあまり使いませんね。 「Your English lessons take my tiredness from work away!」と先生に言っていただくと、きっと嬉しがってくれると思いますよ。

少し意訳した近い意味の英文たちです。参考までに。