●●を背中にして真っ直ぐ進むって英語でなんて言うの？

最初の文が直訳で次の文は「○○が後ろにあるならそれを背にしそのまま真っ直ぐに進んで」となります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Go straight with ABC behind you. とすると、「ABCを背中にして[真っ直ぐ進む。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15549/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ go straight 真っ直ぐ進む behind you 後ろに・背中に follow ～ ～に沿って進む 参考になれば幸いです。