一番伸びたって英語でなんて言うの？

能力が「伸びる」というのは 'to improve' と言います。 ですから「～一番伸びた」は '～ improved the most'　となります。 例えば： 「リスニングが一番伸びた」＝ 'My listening improved the most' と言います。

1番簡単に”listening improved the most”です。英語力の話だからリスニング、スピーキング、文法とかがありますのでリスニングだけでいい。Improved - 才能の場合は“伸びた” もうちょっと長くしたら”Out of speaking, listening, reading and writing, my listening improved the most.”言うけど半分ぐらいは当たり前話です。 Got a lot better - よく伸びました。もしリスニングだけ言ったら1番伸びた感じがします。 Improved more than anything else - ほかのスキルよりリスニングは1番伸びた