For some reason I haven't been very excited about my job lately.
Recently I haven't really felt like doing my job.
「for some reason」や「kind of」「not very」という英表現では「なんか」という意味が通じます。
「冷める」は、「I've cooled down (on〜)」というと通じますが、「I've lost (my motivation)」「(I'm) not very excited (about 〜)」「(I) don't really feel like (doing〜)」の方がよく使われています。
アメリカ合衆国 
日本 
