開かないわ、このドア。鍵かかってる。って英語でなんて言うの？

Question

ドアを開けようとしたら鍵がかかっていて、開かない、ということを表現したいです。

子どもが、どこでも開けたがるので、この言葉を言いたいです。

「開かないわ、このドア。鍵かかってる」
「残念だね」

Accepted Answer

最初の例文は「開かないよ、このドアは鍵がかかってる」となり次の例は「このドアは鍵をかけられたので開きません」と少々言い方を変えてます。ちなみこういう状況で残念と言いたい場合は「too bad」で良いかと。

Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶This door won’t open, it’s locked．
(このドア開かないわ、鍵がかかってる)。
その後に、
What a bummer... (残念だね…)と言えますよ。

または、
❷This door won’t open. I’m afraid it’s locked．
(このドア開かないわ。残念ながら鍵がかかってるみたい)、と言えます。

参考になれば嬉しいです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It won't open. It's locked.」
＝開かない。鍵かかってる。

（例文）It won't open. It's locked. Do you have the keys?// Nope.
（訳）開かない。鍵かかってる。鍵持ってる？//ない。

単語：
key 鍵

お役に立てれば嬉しいです。
Coco