期限切れって英語でなんて言うの？

It has expired.
期限切れです。

expireは「期限が切れる」という意味の動詞です。
食べ物や免許、パスポートなど色々なものの期限切れをexpireで表現できます(^^♪

expiry date と言えば「有効期限」の意味になります。

When is the expiry date?
有効期限はいつですか？

「このヨーグルト期限切れ（てる）」
"This yoghurt's (run) out of date" など

1: It's expired は食品等が期限切れになった時に使います。

It's expiring. は 「もうすぐ期限切れになっているよ。」

2: It's past the deadline.

deadline は「提出期限」や「締め切り」などという意味です。

Your essay is past the deadline.
あなたのエッセイ―はもう提出期限を過ぎている。

「期限切れ」は英語で 'expired' と言います。
有効期限か消費期限かの場合はこの表現を使えばいいです。
たとえば：
「運転免許書が有効期限切れになってしまいました。」
'My drivers' license has expired.'
「この牛乳は消費期限切れですよ。」
'This milk has expired.'
「レジでクーポンを使おうと思ったが有効期限切れだと言われました。」
'I wanted to use a coupon at the register, but they told me it is expired.'

ご参考までに。

expired で「期限切れ」を英語で表すことができます。

例：
Your license has expired.
あなたのライセンスは期限切れです。

All of this food is expired.
この食べ物は全部消費期限を過ぎています。

expiration date = 消費期限