「[やっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42354/)この本が[手に入った](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55960/)！」は日常英語でこのようです。
I finally got the book!
に相当します。
finally = やっと
got the book = 本を手に入れた
「手に入れる」というのは英語で：
to obtain （少し硬い感じ）
to procure (少し硬い感じ）
to get (日常会話にとても自然）
to receive (もらう）
になります。
「ずっと欲しかった本がAmazonでやっと届きました！」
I have been wanting this book from Amazon for such a long tine, and it finally was delivered!
英語頑張って下さい！
手に入ったは英語で “get my hands on ____”という表現がありますので使ってみて下さい！
Was able to get my hands on = 手に入れた
Got my hands on = 手に入った
ちなみに “ずっと欲しかった” は: I really wanted for ages 又は “I was wanting for a long time” です！
—> I finally got my hands on the book I’d Brent wanting for ages!
I finally got the book!
やっと本を手に入れた！
I was finally able to get the book!
やっと本を手にいれることができた！
The book is finally in my hands.
本がやっと自分の手に入った。
in my hands は「手に入っている」というニュアンスの英語表現です。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
ご質問ありがとうございます。
・「I finally got the book!」
＝やっと本が手に入った！
（例文）I finally got the book that I ordered!
（訳）やっと注文した本が手に入った！
（例文）I finally got the book! I can't wait to read it.
（訳）やっと本が手に入った！読むの楽しみ。
便利な単語：
finally やっと、ようやく
order 注文
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
