あなたはどっち派？って英語でなんて言うの？

「コーヒー党です！」はいろんな言い方があります。 「I'm on the coffee side!」 「I'm on the coffee team!」 「I'm for coffee!」 ちなみに「猫派？犬派？」について「Are you a cat person or a dog person?」になります。 「I'm a cat person」で返事できます。コーヒーや紅茶の場合は、先に質問を聞かずにいきなり「I'm a black tea person」って言ったら、「猫か犬」より比べが分からないので、ちょっと変です。

１）Are you a coffee or tea person? あなたはコーヒー派？紅茶派？ 派は「person」という表現を使うとよいです。 coffee person=コーヒー派 tea person＝紅茶派 以下の表現も使えます。 ２）Do you prefer coffee or tea? preferはどっちが好きかを聞くときに使う動詞です。