世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

権利が認められるごとに、新たな対立が生まれる傾向があるって英語でなんて言うの?

少数派の権利が認められるたびに、多数派から反発を受ける状況を表現したいです。
default user icon
naokiさん
2022/10/18 06:06
date icon
good icon

2

pv icon

2339

回答
  • "Whenever a new right is recognised, it tends to create some resistance along with it."

  • "Every time a right is granted, new conflict tends to come with it."

"Whenever a new right is recognised, it tends to create some resistance along with it." "whenever ~" 「〜ごとに」 "a new right" 「新し権利」 "is recognised" 「認められる」 "it tends to create ~" 「〜が生まれる傾向がある」 "some resistance” 「対立」 "along with it" 「一緒に」 "Every time a right is granted, new conflict tends to come with it." "every time ~”「〜ごとに」 "a right is granted" 「権利が認められる」"granted" の代わりに "given" 「与えられた」も言えます。 "new conflict" 「新たな対立」 "tends to come with it”「一緒に来る傾向がある」
回答
  • Whenever the minority’s right gets approved, the majority objects to it.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Whenever the minority’s right gets approved, the majority objects to it. とすると、『少数派の権利が承認される度に多数派はそれに反発する。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ minority [少数派](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76601/) majority 多数派 get approved 承認される 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2339

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2339

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら