"Whenever a new right is recognised, it tends to create some resistance along with it."
"Every time a right is granted, new conflict tends to come with it."
"Whenever a new right is recognised, it tends to create some resistance along with it."
"whenever ~" 「〜ごとに」
"a new right" 「新し権利」
"is recognised" 「認められる」
"it tends to create ~" 「〜が生まれる傾向がある」
"some resistance” 「対立」
"along with it" 「一緒に」
"Every time a right is granted, new conflict tends to come with it."
"every time ~”「〜ごとに」
"a right is granted" 「権利が認められる」"granted" の代わりに "given" 「与えられた」も言えます。
"new conflict" 「新たな対立」
"tends to come with it”「一緒に来る傾向がある」
Whenever the minority’s right gets approved, the majority objects to it.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、
Whenever the minority’s right gets approved, the majority objects to it.
とすると、『少数派の権利が承認される度に多数派はそれに反発する。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
minority [少数派](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76601/)
majority 多数派
get approved 承認される
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
