遺伝子研究が非倫理的と言われている理由は、デザイナーベイビーを生む可能性があるからである。といいたいです。
The reason that it is said that genetic engineering is unethical is that this have potential danger of leading to designer's baby.通じますか？
Shinyaさんの「～と言われてる理由は」の英訳は合っていますが、その長い文章には間違いがあります。
「this」は単数形なので、その後に「has」を使います。
「potential danger」の前に「the」を使います。
「(a) designer's baby」の英訳は「デザイナーさんの赤ちゃん」なんです！
この場合では「designer」は形容詞です（「designer clothes」とかのように）なので、所有格形になりません。
で赤ちゃん一人だけではないので、複数形が必要です。
そう直したらこうなります：
The reason (that) it is said that genetic engineering is unethical is that this has the potential danger of leading to designer babies.
アメリカ合衆国 
