理由を説明したら言い訳みたいになりそうで何も言わなかったって英語でなんて言うの？

理由を説明したら は if I tried to explain the reason と表現できます。 言い訳みたいになりそう は it would sound like an excuse と言うと良いです。 どちらかと言うと言い訳に聞こえそうでと言った感じです。 何も言わなかった は I didn't say anything と言えます。