なんで○○君ズボン履いてないの?って英語でなんて言うの?

赤ちゃんがズボンをはいってなかったのでお兄ちゃんに理由知ってるか聞きました。
default user icon
kihoさん
2016/05/08 09:56
date icon
good icon

2

pv icon

4335

回答
  • Why is ... not wearing a pants?

    play icon

... の部分に名前または代名詞が入って
なんで...はパンツを履いていないの?
となります。

関連
Because he peed his pants.
おもらししちゃったからだよ
大きい方ならpoop(ed)と言います。
回答
  • Why is 〇〇 not wearing any pants?

    play icon

  • Do you know why 〇〇 is not wearing any pants?

    play icon

❶Hey Yuma, why is your baby sister not wearing any pants?
(ねぇ優馬くん、なんであなたの赤ちゃんの妹、ズボンをはいてないの?)
❷ Yuma、do you know why your baby sister is not wearing any pants?
(優馬くん、なんであなたの赤ちゃんの妹、ズボンをはいてないのか知ってる?)
* your baby sister の代わりに名前を入れてもオッケーです。
例えば: Yuma、do you know why Mei is not wearing any pants?
(優馬くん、なんでメイちゃんズボンをはいてないのか知ってる?)

Baby sister は 赤ちゃんの妹
Baby brother は赤ちゃんの妹
*英語特有の言い方ですね。

参考に!
回答
  • Do you know why 〇〇 is not wearing pants?

    play icon

Do you know why 〇〇 is not wearing pants?
なんで〇〇君がズボンを履いていないか知ってる?

お兄ちゃんの目線に立った聞き方です。

直訳ではありませんが、こちらも参考までにどうぞ。

Where did 〇〇's pants go?
〇〇君のズボン、どこ行ったんだろう?

Have you seen 〇〇's pants? He's not wearing it!
〇〇君のズボン、見なかった? 彼、履いてないんだけど!
good icon

2

pv icon

4335

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4335

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら