Positive contributions to the world we can make locally.
国際協力は訳しにくいが 'positive contributions to the world' が一般的な表現です。「世界に良い貢献」という意味です。
「身近」がフォーマルに 'locally' か 'local' と言いますから「身近にできる」が 'we can make locally' となります。
- "Local Actions for Global Cooperation"
直訳すると「グローバルな協力のための身近な行動」となり、フォーマルな言い方で「身近にできる国際協力」を意味します。
例文:
- "Participating in local actions for global cooperation, such as recycling clothes or making small donations, can make a significant impact."
「服のリサイクルやちょっとした募金などの身近な国際協力に参加することで、大きな影響を与えることができます。」
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- local actions: 身近な行動
- global cooperation: 国際協力
- recycling: リサイクル
- small donations: ちょっとした募金
- make a significant impact: 大きな影響を与える
オランダ 
アメリカ合衆国 
