中古でもiPhoneは高いって英語でなんて言うの？
We cannot buy the latest model of iPhone because it's very expensive. Even second hand iPhone is quite expensive.
でいいのでしょうか。
回答
-
Even used iPhones are expensive.
-
iPhones are expensive even if they're used.
TOMさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
「Even used」中古でも
「are expensive」高い
複数の「iPhones are」を使う理由は中古のiPhone全部の話です。特にこのiPhoneだけじゃなくて全部です。
We can't buy the latest iPhone because it's very expensive.
「cannot」は間違っていないがちょっと不自然です。
「latest model of iPhone」より「latest iPhone」の方それとも「latest iPhone model」が〇〇of iPhoneは硬い文法です。
ご参考にしていただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
