できるだけ遅い時間にして頂けますかって英語でなんて言うの？

Question

面接時間が９時から17時で、その中の午後の遅い時間に行きたい時、失礼の無いように上記を表現するにはなんと言えばよいですか。

Accepted Answer

“May I ○○?” は　”Can I ○○?” より丁寧な発言で、何かをお願いする時に使ったら良いです。

できるだけ　– as possible
遅い時間 – later time
して頂けますか – May I

Answer

1) Can you please give me as late a time as possible?
「できるだけ遅い時間にしていただけますか？」
as late a time as possible で「できるだけ遅い時間」

2) Can I please have one of the very last times?
「最後の方の時間にしていただけますか？」
one of the very last times で「空いている時間で最後の方」というニュアンスになります。
one of the very last openings とも言えます。

ご参考になれば幸いです！