昼食後に運動したよ。だから今でも体が重いんだって英語でなんて言うの？

「運動した」は 'I exercised' または 'I worked out' と言います。 違いが 'exercise' はジョッギングなどのイメージですが 'work out' はジムで運動するイメージがあります。 'I feel sluggish' は「体が重い」とか「体がだるい」 'I feel tired' はそれより「体が疲れた」という意味です。

昼食後は英語で"After lunch"になります。 だから-->"So/because"こ場面で"So"の方がいいです。 今でも-->"Even now"/"still"「時間が経ったけど、まだ」という意味ですね。 体が重い-->"heavy body" "feels"は-->「感じます」 「体が重い感じがします。」みたいなことです。 "My body feels heavy" その慣用句みんなが言います。 翻訳：「昼食後に運動したよ。だから今でも体が重いんだ」 "I worked out after lunch, so my body still feels heavy." "I worked out after lunch. So, even now my body still feels heavy."