アメリカの中間選挙について連日報道されているよって英語でなんて言うの？

まず言葉から説明していただきます。

中間選挙--> "mid-term elections"
連日--> "everyday"に翻訳できます。
報道する--> "to report"

文法:
Aについて
"About A"
例えば：
学校について話します
"Talk about school"

翻訳：
直訳で"Everyday the American mid-terms are being reported on "
もっと自然な言い方だと："Everyday there are reports about the American mid-term elections"

他に役に立つ言葉:

上院 – Senate
下院　House
共和党員 – Republicans
民主党 – Democrats
多数票、多数決 – Majority vote