Everyday there are reports about the American mid-term elections
Everyday the American mid-terms are being reported on
まず言葉から説明していただきます。
中間選挙--> "mid-term elections"
連日--> "everyday"に翻訳できます。
報道する--> "to report"
文法:
Aについて
"About A"
例えば：
学校について話します
"Talk about school"
翻訳：
直訳で"Everyday the American mid-terms are being reported on "
もっと自然な言い方だと："Everyday there are reports about the American mid-term elections"
アメリカ合衆国 
日本 
