病院やクリニックの受付で「Do you have your insurance card?」をよく聞いています。「Can I see your medical insurance?」や「Do you have proof of health insurance?」もよく使ったいます。
単に言えば、「insurance」といいます。
"Oh no! I left my insurance at home."
"Did you bring your insurance?"
Insurance 保険
Health insurance card 健康保険証
健康保険に入っていても、病院へ行った時に携帯していなければ全額支払いとなるということ伝えるために、下記のようにしてみました。
病院へ行く際、健康保険を持参していないといけません。そうしないと医療費の全額支払わなければなりません。
When you go to the hospital, you must have a health insurance card with you. Otherwise, you will have to pay the full price of medical care.
pay the full price＝実費になる→全額支払う
have～with you ＝～を携帯する
otherwise＝さもないと
medical care＝医療
アメリカ合衆国 
日本 
