君が他の男達と楽しくしてる様子を見ていたくないんだって英語でなんて言うの？

「楽しんでいる」は英語で「having fun」と言います。男たちは「boys」ではなくて、「guys」又は「men」です。「guys」のほうがカジュアルだと思いますが、両方も十分にやきもちの感情を伝えます。 他に一緒に使われている文章がありますね。さらに、焼いている感情が伝えますので、ご注意ください。 I don't want you to message other guys. 君が他の男たちと連絡を取りたくない。

・I don’t want to watch you having fun with other guys. 「君が他の男達と楽しくしてる様子を見ていたくないんだ」 ・It hurts to see you enjoying yourself around other men. 「君が他の男たちと楽しそうに過ごしているのを見るのは辛い（見たくない）んだ」 watch you having fun で「あなたが楽しそうにしているのを見る」という意味になります。 他 me： I hate seeing you laugh and flirt with other guys. 「君が他の男たちと笑い合って楽しそうにしている姿なんて見たくないんだ」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。