東京って英語でなんて言うの?

日本の首都です。東京はそのまま英語でも「とうきょう」と言えばいいのですか?
default user icon
Asuraさん
2018/11/10 22:31
date icon
good icon

11

pv icon

4241

回答
  • Tokyo

    play icon

東京は英語でも「とうきょう」のままで大丈夫ですよ :)
Yoshi F 英語講師
回答
  • Tokyo

    play icon

こんにちは。

東京は「Tokyo」といいます。

【例文】
Have you been to Tokyo?
「東京に行ったことはありますか?」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Tokyo

    play icon

東京はそのままTokyoです。

Tokyo is the capital of Japan.
「東京は日本の首都です」
※capital「首都」

The capital of Japan is Tokyo.
「日本の首都は東京です」

Tokyo is the biggest city in Japan.
「東京は日本で一番大きな都市です」

文章ではこのように伝えてあげるといいと思います。

なお、大阪Osakaや名古屋Nagoya、福岡Fukuokaなどはもちろん、どこの場所でも地名はそのまま使います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Tokyo

    play icon

「東京」は英語でそのまま Tokyo です。しかし、発音は少し違います。日本語だと「とう・きょう」ですが、英語だと「トキヨ」です。英語の 「ky」の発音はいつも「キ」ですので、英語喋る人と使ったら構いません。他の列は

「京都」Kyoto
英語の発音は「キヨト」です。

Funky は「ファンキー」です。
回答
  • Tokyo

    play icon

東京はそのままでも「とうきょう」結構です。日本の町、英語であまり変わらないですど、やっぱり発音はちょっと違います。でも、ゆっくり言ったら、通じられるはずだ。

ちなみに、国とか、町とか、いつも大文字で書かれます。もし、書いたら、このルールを忘れないように。
回答
  • Tokyo

    play icon

Tokyoはそのままトーキョーです。

少し英語の発音になるとTOKIOに聞こえる場合もあります。

Tokyoを説明する時に使える形容詞:

Tokyo is a funky city 東京はファンキーな町だ
The city is full of neon lights 東京はネオンライトでいっぱいだ


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Tokyo

    play icon

「東京」は英語でもそのまま「Tokyo」と言います。「日本」という国の名はたしかに変わりまして、「Japan」にはなるんですが、日本の都道府県や都市の名前はそれぞれそのまま言えます。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

Have you ever been to Tokyo?
東京に行ったことありますか?

If I go to Tokyo, I want to visit Sensoji in Asakusa.
東京に行ったら浅草にある浅草寺に行ってみたい。

Osaka is close to Kyoto and Nara, so you can easily visit them in all in the same week.
大阪は京都と奈良に近いから同じ一週間に簡単に全部行けます。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Tokyo

    play icon

「東京」は英語でTokyoと言います。発音もとても似ています。

I live in Tokyo – 私は東京に住んでいます。

I was born and raised in Tokyo. 東京生まれ東京育ちです。

My university is in Tokyo. 私の大学は東京にあります。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Tokyo

    play icon

そうです、「とうきょう」と言えば英語を話す人には通じます。
難しいですよね。Germany(ドイツ)とか England(イギリス)とか、英語で違う名前の場合もありますよね。
回答
  • Tokyo

    play icon

「東京は日本の首都です」"Tokyo is the capital city of Japan."

英語で東京はTokyoになりますが、(すごく)たまにTōkyōで書かれることがあります。

「東京に行ったことがありますか。」
"Have you been to Tokyo?"
回答
  • Tokyo

    play icon

こんにちは。
「東京」は英語でもそのまま Tokyo と言います。

【例】
I live in Tokyo.
「私は東京に住んでいます」

Have you ever been to Tokyo?
「東京に行ったことはありますか?」

How did you like Tokyo?
「東京はどうでしたか?」

また、Greater Tokyo Area という表現もありますが、こちらはいわゆる「首都圏」という意味になります。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

4241

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:4241

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら