意識がありませんでしたって英語でなんて言うの？

Question

事故にあったことを英語で言いたいので

Accepted Answer

上記の英訳文が挙げられます。
直訳すると、一つ目の英訳文は「私は意識不明でした。」、二つ目の英訳文は「私は意識を失いました。」、三つ目は「私は意識がありませんでした。」となります。

\"unconscious\"とは、「意識がある」という意味の\"conscious\"に、否定を意味する接頭辞\"un-\"が付いた単語です。

お役に立てれば幸いです。

Answer

事故にあるとき、意識に関わるこのフレーズをよく使われる。\"lose consciousness\" は「意識がありません」を表す。もし、過去形で書きたかったら、\"lost consciousness\"になります。逆に意識があれば、\"be conscious\" と言える。

例：
I lost consciousness when I got into an accident 「事故にあったとき、意識がありませんでした」