DMM.com トップへ

質問する

意識がありませんでしたって英語でなんて言うの？

事故にあったことを英語で言いたいので

( NO NAME )

2018/11/11 18:33

11

10695

Badiel 英語講師 & コンサルタント

Badiel

英語講師 & コンサルタント

2018/11/12 15:29

回答

I was unconscious.
I lost consciousness.
I was not conscious.

上記の英訳文が挙げられます。
直訳すると、一つ目の英訳文は「私は意識不明でした。」、二つ目の英訳文は「私は意識を失いました。」、三つ目は「私は意識がありませんでした。」となります。

"unconscious"とは、「意識がある」という意味の"conscious"に、否定を意味する接頭辞"un-"が付いた単語です。

お役に立てれば幸いです。

役に立った
7

GerardoCortez 翻訳家

GerardoCortez

アメリカ合衆国

2018/11/12 14:34

回答

I lost consciousness.

事故にあるとき、意識に関わるこのフレーズをよく使われる。"lose consciousness" は「意識がありません」を表す。もし、過去形で書きたかったら、"lost consciousness"になります。逆に意識があれば、"be conscious" と言える。

例：
I lost consciousness when I got into an accident 「事故にあったとき、意識がありませんでした」

役に立った
4

11

10695

回答済み（2件）

役に立った：11
PV：10695

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー