最近のスマホはサイズが大きくて片手で使えないって英語でなんて言うの？

Question

Recent smartphone is too big to use by one hand.
でいいのでしょうのか。

Accepted Answer

TOMさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

１）
「Smartphones」スマホ
「nowadays」最近
「too big」大きすぎて（使えないな感じ）
「use」使う
「one hand」片手に

２）
「so big」大きくて
「can't use」使えない
「just」ただ

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

最初の部分は \"recent smartphones are so big\" を書いている。これは日本語に翻訳すれば、「最近のスマホが大きくて」という意味です。そして、\"we can't hold them with only one hand\" は「片手で持つことができません」を表す。この英文は \"we\" を使っている。私達という意味じゃなくて、皆を指す。