~と聞かれればって英語でなんて言うの?
「喫煙者は休憩を多くとっているといわれているが、非喫煙者が休憩をとっていないかと聞かれれば、そんなことはない」と言いたいです。
回答
-
If you hear that( )
-
It's not like that/No, that's wrong
-
It's said that people who smoke take a lot of breaks. If you hear that people who don't smoke don't take breaks, it's not like that.
「 」と聞かれればというのは If you hear that ( )です。
そんなことはないという表現は It's not like that か No, that's wrong になります。