知恵って英語でなんて言うの?

子供が知恵を使い始めて自分の欲しいものをどうにかして手に入れるように行動するようになりました。成長を感じます。
default user icon
Asuraさん
2018/11/30 23:57
date icon
good icon

12

pv icon

10308

回答
  • wit

    play icon

  • intelligence

    play icon

wit = 知恵
intelligence = 知性

The doctor laughed at the joke but I didn't find it amusing.
医者は冗談で笑ったが、俺はそれが面白いとは思わなかった。

Intelligence is vital for successful people.
知性は成功した人々にとって不可欠です。

役に立てば嬉しいです!

回答
  • wisdom

    play icon

  • My child started to use her wisdom to get what she wanted.

    play icon

「知恵」という言葉を英語で表すと「wisdom」という言葉になります。「子供が知恵を使い始めて自分の欲しいものをどうにかして手に入れるように行動するようになりました」という文章を英訳すると「My child started to use her wisdom to get what she wanted」という文章を使っても良いと考えました。「使い始めて」は「started to use」という表現になって、「自分の欲しいもの」は「what she wanted」という表現になります。
回答
  • wisdom

    play icon

  • sense

    play icon

  • intelligence

    play icon

英語で「知恵」は wisdom / sense / intelligence と訳します。
子供に対して wisdom を使うのは正しくないと思います。Wisdom はもうちょっと長年たってたまる感じな言葉です。
この場合は intelligence か sense を使った方がいいと思います。
回答
  • one's wits

    play icon

「知恵」は、

"one's wits"

という表現を使うこともできます。

"wit"は、「理知・知恵」という意味です。

"Her wits will be her great support."
「知恵が彼女自身の大きな助けになるだろう。」


ご参考になれば幸いです。

good icon

12

pv icon

10308

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:10308

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら