世界にパパ ママって呼べる家族がいるのは幸せだなって英語でなんて言うの?

ホームステイ先を10年以上訪問しています 会えない時間が多いけれど会えば家族のように話せる人たちです
default user icon
Naeさん
2019/05/21 00:14
date icon
good icon

1

pv icon

1379

回答
  • I'm so happy that there are people I can call papa and mama in this world.

    play icon

I'm so happy that「のは幸せだな」 there are people I can call「って呼べる人」 papa and mama in this world.「世界にパパ ママ」 People I can call~は「って呼ぶ人」は「って呼べる家族」の直訳じゃありませんね。どうしてかというと、ホームステイ先の人は本当の家族じゃないですからね
good icon

1

pv icon

1379

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1379

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら