ヘルプ

秘蔵映像集って英語でなんて言うの?

テレビ番組やDVDのタイトルでよく「〇〇の秘蔵映像集」といいますが、秘蔵映像集って英語でなんというのでしょうか?
TAKAHASHIさん
2018/11/13 15:25

2

1803

回答
  • Treasured Video Collection

  • My video collection is very valuable to me.

A treasured video collection is a collection of videos that hold high value, either to you or in general.
"treasured video collection" とは、その人にとって、あるいは一般的に、とても価値のある動画集をいいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Miaa DMM英会話講師
回答
  • cherished video collection

  • treasured video collection

秘蔵は英語で"cherished"や"treasured"という言葉に翻訳できます。
両表とも大事と思っといるものですね。

映像集は英語で"video collection"となります。

纏めっていくと、

My (私の)"cherished/treasured video collection."

2

1803

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1803

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら