〇〇着なくていいの？って英語でなんて言うの？

Question

風邪気味なのに上着を着ていない友人に。
できるだけ短く言いたくて、
\"Are you okay without a jacket?\"などと
言っても伝わりますか？

Accepted Answer

kyokoさんの文は完璧ですよ！

このほか、
1) Are you sure you don't need a jacket?
「本当にジャケット必要ない？」

2) I think you might need a jacket.
「ジャケットいるんじゃない？」

などとも言えると思います。
ご参考になれば幸いです！