英語を習い始めるのに不安を感じるって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I'm a bit nervous about starting to learn English. - I'm a bit nervous about taking up English. --- to take up ___ = 【趣味など）を学び始める お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

自分の書いた翻訳はおしいです。"nervous" じゃなくて、"uneasy" の方がいいと思います。そして、"starting learning"　はネーディブスピーカーでもよく間違えるかもしれないが、starting to learn"の方が正しいです。ですので、"I feel uneasy about starting to learn English." になります。