表現力がないですって英語でなんて言うの？

Question

何も思いつかなかったりして
表現力が欠けてるって言う意味で
自己表現力がないんですって言いたいです。

Accepted Answer

「I lack the ability to express myself.」自己表現力がないんです。
「I lack expressivity.」表現力がないです。

Answer

「I'm bad at describing things.」は「説明するのが苦手です。」
「I'm bad at coming up with things.」は「思いつくのが苦手です。」
「I'm bad at expressing things.」は「説明するのは苦手です」、あるいは「顔に表情を出すのが苦手です。」