でも全てのことで継続力があるかというと、そうでは無いって英語でなんて言うの?

英会話レッスンを毎日続けてるから私が継続力があるように見えるかもしれないけど、でも全てのことで継続力があるかというと、そうではない。

「でも~かと言うと、そうではない」という表現をよく使うのですが、英語でどう表現すれば良いのか分かりません。
default user icon
SHOTAさん
2019/11/08 13:02
date icon
good icon

0

pv icon

1407

回答
  • I’m coming to class regularly but it doesn’t mean I’m good at always doing things regularly.

    play icon

  • I look like I’m good at doing things regularly but actually I’m not always.

    play icon

1) ‘レッスンに定期的に来ているけど、それが私が全てのことに対して継続的に続ける事が得意という事とはつながらないです‘
it doesn’t mean 〜で、前の文章に対して、’でもそれは〜(後者の文) というわけではない‘という表現ができます
regularly 定期的に、継続的に
be good at ~ing ~が得意である

2)’私は事を定期的に続ける事が得意なように見えるかもしれないけれど、実はいつもそうではないんだ‘
look like ~のように見える 
actually 実は ← 〜に見えるけど、そうではない という事を ’実は‘を用いて、強調している表現です
good icon

0

pv icon

1407

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1407

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら