良い夜をお過ごしくださいって英語でなんて言うの?

Have a nice night!
という表現でいいのですか?より良い表現があれば教えて下さい。
female user icon
honokaさん
2018/11/17 07:03
date icon
good icon

97

pv icon

66236

回答
  • Have a nice night!

    play icon

  • Please have a wonderful night.

    play icon

Have a nice night! は少し軽い、カジュアルな感じの言い方です。
「良い夜を過ごしてね!」って感じです。

もう少し丁寧に言いたければ、
Please have a wonderful night「素敵な夜をお過ごしくださいね」
という意味です。

参考までに!
回答
  • Have a great evening!

    play icon

  • I hope you have a good evening!

    play icon

  • Have a good night!

    play icon

honokaさんのおっしゃるように Have a nice night! でも良いですし、

Have a great evening!
I hope you have a good evening!
Have a good night!

などとも言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Have a fantastic evening.

    play icon

  • Have a great night.

    play icon

honokaさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、それ以外のもいくつか自然な表現を紹介します。

・ Have a fantastic evening.
・ Have a great night.
--- fantastic = 素晴らしい

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

97

pv icon

66236

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:97

  • pv icon

    PV:66236

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら