辛い思いをしたけど送ってくれた写真を見て元気になりましたって英語でなんて言うの？

Question

怪我をしてつらい思いをしましたが、友人が送ってくれた写真を見て元気になりました。その方にお礼を言いたいです。

Accepted Answer

Even though I had a hard time は辛い思いをしたけどと言う意味です。

the picture you sent me cheered me up はあなたが送ってくれた写真で元気になったと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^