Even though I paid for many apps, I can't transfer them (across platforms)
I have to buy iPhones because I bought a lot of paid apps that can't be transferred to Android.
I'm stuck buying Apple products since I already bought a lot of (paid) apps that can't be transferred to Android.
Even though I paid for many apps, I can't transfer them (across platforms)
有料のアプリを買っても（他のプラットフォームに）引き継げない
I have to buy iPhones because I bought a lot of paid apps that can't be transferred to Android.
アンドロイドに引き継げない有料アプリをたくさん買っちゃたので、iPhoneしか買えないです。
I'm stuck buying Apple products since I already bought a lot of (paid) apps that can't be transferred to Android.
アンドロイドに引き継げない有料アプリをもうたくさん買っちゃたので、将来にもアプルの商品しか買えない。
I can’t recover a lot of the apps that I purchased.
I can’t carry over the apps that I purchased in the app store.
「引き継ぐ」の英語は確かに “inherit” で正しいですが、アプリやデータの引継ぎの場合は “recover” や “carry over” の方が使いますね。
“recover” の意味は「回復」、「取り戻す」や「回収」などという意味があります。”carry over” というのは「持ち越す」です。
I'm locked into buying an iPhone permanently because I made a lot of app purchases that can’t be carried over into android smartphone apps.
I'm locked into buying an iPhone permanently because I made a lot of app purchases that can’t be recovered on android smartphone apps.
アプリの購入はアンドロイドで引継ぎできないため、「ずっとiPhoneを買わないとだめ」という余儀なくされる状態は “I’m locked into”のフレーズで伝えます。このフレーズは悲惨な状況から抜け出せない時によく使います。
アメリカ合衆国 
