① I'm such a contrary person that I'm go against social trends.
② I'm a rather obstinate person, I really can't go with the flow.
こんにちは、RYOさん^^
「天の邪鬼だから世間の流れに逆行しちゃう」ですね？
① I'm such a contrary person that I'm go against social trends.
※ contrary person あまのじゃく
※ go against ～ ～に逆らう
※ social trends 世の中の流れ
② I'm a rather obstinate person, I really can't go with the flow.
※ obstinate 頑固な
※ go with the flow 世の中の流れに身を任せる
こんな感じでいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
I'm a contrarian, so I tend to go against the flow.
- "I'm a contrarian, so I tend to go against the flow."
「私はひねくれ者なので、世間の流れに逆行しがちです。」
例文:
- "Because I'm a contrarian, I always end up doing the opposite of what everyone else does."
「ひねくれ者だから、みんながやることの逆をやりたくなるんです。」
- "I tend to avoid popular tourist spots and don't want to use an iPhone because I'm a contrarian."
「私はひねくれ者なので、人気の観光地を避けたり、iPhoneを使いたくなかったりします。」
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- contrarian: ひねくれ者、反対者
- go against the flow: 流れに逆行する
- avoid: 避ける
- popular: 人気のある
- tend to: ～しがちである
アメリカ合衆国 
