Unless you stay careful, your country will be like Japan.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Unless you stay careful, your country will be like Japan.
「注意をしなければ、あなたの国も日本のようになるよ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
If we aren't more careful, China will become like Japan
Before we know it, China will become like Japan
If we aren't more aware, China will become more like Japan
「中国も日本のようになるよ」はただ「China will become like Japan (too)」。
「気をつけない」の文脈をよく理解してないけど、基本的の訳し方は下記です。
If we aren't more careful,
もっと気をつけないと
Before we know it
急に、気づく前に
If we aren't more aware
もっと注目しないと
日本 
アメリカ合衆国 
