世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本は新暦なので旧正月は関係ないですって英語でなんて言うの?

日本も中国のように春節で休みだと思われているらしいので。
default user icon
Yukaさん
2020/01/28 09:39
date icon
good icon

8

pv icon

5753

回答
  • Japan follows the new calendar so they don’t celebrate Lunar New Year.

この文章が以下のように翻訳で決ます。 日本は新暦なので旧正月は関係ないです ー Japan follows the new calendar so they don’t celebrate Lunar New Year. 日本は ー Japan 新暦 ー new calendar / solar calendar なので ー so / therefore / because 旧正月は ー Lunar New Year 関係ないです ー don’t celebrate / isn’t significant 参考になれば嬉しいです。
回答
  • "In Japan, we use the Gregorian calendar, so the Lunar New Year doesn't affect our holiday schedule."

- "In Japan, we use the Gregorian calendar," と言うと、日本では一般的に西洋のグレゴリオ暦を使っていることを指摘しています。 - "so the Lunar New Year doesn't affect our holiday schedule," では、旧正月、つまり春節が日本の公式の休日としては設けられていないため、影響を与えないと述べています。 関連単語リスト: - Gregorian calendar: グレゴリオ暦 - Lunar New Year/Spring Festival: 旧正月/春節 - public holiday: 公共の休日 - cultural tradition: 文化的伝統 - annual celebration: 年間行事
good icon

8

pv icon

5753

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5753

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら