１０日前に風邪をひいて薬を飲んでいたって英語でなんて言うの？

Question

１０日前に風邪をひいて薬を飲んでいたけど治らなくて２日間寝込んでいました。喉を痛めて声が出ません。と伝えたいです！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI caught a cold ten days ago so I was taking medicine, but I didn't get better and I was sick in bed for two days.
「１０日前に風邪をひいたので、薬を飲んでいたが、良くならなくて2日間寝込んでいた」
to catch a cold「風邪をひく」
to take medicine「薬を飲む」
to get better「良くなる」
to be sick in bed「寝込む」

ーMy throat is sore and I lost my voice.
「喉が痛くて声が出ない」
to lose one's voice で「声が出ない」ことを表現できます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I caught a cold ten days ago and was taking medicine, but it didn't get better, and I was sick in bed for two days. My throat is sore, and I can't speak.
とすると、『私は10日前に風邪をひいて薬を飲んでいましたが、治らず、2日間寝込んでいました。のどが痛くて、話すことができません。』となります。

参考になれば幸いです。