もっと近い病院なかったの？って英語でなんて言うの？

Question

祖母が急患で運ばれた病院が自宅から遠かったので「もっと（他に良い）近くに病院はなかったの？？」と聞きたいです。「～なかったの？」という否定文で英作することが難しいです。

Accepted Answer

こんにちは^^

「もっと近い病院なかったの？」ですね？

① Didn't you have any other hospitals nearby?
※ Don't ～?（否定疑問文）～なかったの？
※ nearby　近くに

② Couldn't you ask any other hospitals close by?
※ Couldn't ～？（否定疑問文）～できなかったの？
※ close by 近くに


こんな感じでいかがでしょうか？^^

アダム先生＆ミチコ先生

Answer

もちろん否定形で始める英作文をしても大丈夫ですが、シンプルに表現するのであれば、
”Is there any hospital nearby?” で十分です。
ご参考になさってくださいね。