「もっとずっと」って英語でなんて言うの?

比較級やmore〜の表現をさらに形容する形で、「「もっと、ずっと」に近い表現が知りたいです。
例えば「それは普通の家よりもっとずっと高価です」や「想像よりずっと遠い」などの表現を教えてください。
default user icon
AIRIさん
2018/02/07 08:00
date icon
good icon

1

pv icon

2930

回答
  • They are much more expensive than normal houses

    play icon

  • I thought it was much closer

    play icon

  • It's a lot bigger than I though it would be

    play icon

「much または a lot+比較級」で
「もっとずっと~」と比較級を強調できると思います。


例)

They are much more expensive than normal houses
→普通の家よりもずっとお金がかかります


I thought it was much closer
→もっとずっと近くだと思っていました


It's a lot bigger than I though it would be
→思っていたよりもずっと大きい


参考になるといいです。
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

1

pv icon

2930

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら