魚の骨がまだ刺さったままな気がするって英語でなんて言うの？

❶I still feel there’s a fish bone caught in my throat.
(魚の骨がまだ喉に引っかかってる感じがする)。

❷I think that fish bone from yesterday is still caught in my throat.
(昨日の魚の骨がまだ喉に引っかかってる気がする)。

喉ーthroat
引っかかってるーcaught

参考までに！

I feel that fish bone is still stuck somewhere in my mouth or my throat.
"魚の骨が口や喉のどこかにまだ刺さってる気がする"　という意味です.

I feel that：気がする
the fish bone ：魚の骨
is still stuck somewhere in ：どこかにまだ刺さってる
my mouth or my throat : 口や喉

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt feels like I have a small fish bone stuck in my throat from my supper yesterday.
「昨日の夕飯の魚の小骨が喉に刺さっている気がする」
to have a small fish bone stuck in one's throat で「魚の小骨が喉に刺さる」

ご参考まで！