なんで誰もいない時に限ってって英語でなんて言うの？

Why is it only when nobody else is home. "なんでほかに家に誰もいない時に限って"　という意味です. Why：なんで is it only：に限って when nobody else is home：ほかに家に誰もいない時 Why is it only when nobody is home. "なんで家に誰もいない時に限って" という意味です. Why is it only when no one else is around. "なんで他に誰もいない時に限って" という意味です.

- "Why is it that only when no one else is around..." 直訳すると「なぜ他の誰もいないときに限って…」という意味になります。 例文: - "Why is it that only when no one else is around, the cat brings in a mouse?" 「なんで誰もいない時に限って、猫がネズミを持ってくるの？」 役に立ちそうな単語とフレーズ: - around: 近くに、周りに - bring in: 持ち込む - mouse: ネズミ - only when: 〜のときだけ