今は仕事が楽しい時期なのって英語でなんて言うの？

Question

なんで結婚しないの？と聞かれて

Accepted Answer

「楽しい」は「fun」になることが多いですが、この分は「enjoy（楽しむ）」の動詞の形がいいと思います。

I'm really enjoying my work right now. 
今は仕事を本当に楽しんでいます。

「Work」でもいいし、「job」でも大丈夫です。
「Career（職業）」を使うことも良いかもしれません。

I want to focus on my career right now. 
今は仕事に集中したいです。

「Focus」の類似後、「concentrate」でも良いです。

I want to concentrate on my work right now. 
今は仕事に集中したいです。