AよりもBが好きって英語でなんて言うの？

AよりもBが好き。
という場合の「よりも」は、better than です。

I like B better than A.

大きさなどを比較する場合は
bigger than 〜 (〜より大きい)
smaller than 〜 (〜より小さい)
wider than 〜 (〜より幅広い)
shorter than 〜 (〜より短い)
など、そのシチュエーションに合う言葉を使います。

「よりも」は英語で「more than」と言います。
ただ、言う順番は日本語と逆になるため、
「私はAよりもBが好き」が「I like B more than A.」に変わります。

例：I like ramen more than soba.
→　そばよりラーメンが好き。