ぴったりのネーミングだねって英語でなんて言うの？

Question

商品名などが、その商品を的確に表した
ものだったとき。
「〇〇っていうのはこの商品にぴったりのネーミングだね～」
と言いたいです。

Accepted Answer

1)は、名前などが合う時によく使われます。

2)は、物と物が合う時に使います。
例えば、\"Peanut butter and jelly are the perfect match!\"で、訳は「ピーナッツバターとジャムは最高の組み合わせ。」のようになります。
ちなみに、アメリカではピーナッツバターとジャムの組み合わせは大人気なんです。

参考になれば幸いです。

Answer

That's a great name!
直訳すると「すごくいい名前だね！」
＝ぴったりな名前だね

That's a perfect name for that product. は
「その商品にはピッタリの名前だね！」となります。

ご参考になれば幸いです。