それは〇〇にあるよって英語でなんて言うの？

Question

お勧めのお店などを聞かれて、「それは渋谷にあるよ。すぐ近くだよ」と言いたいときはIt's at Shibuya.で良いですか？

Accepted Answer

It's at Shibuya の at は少し違和感があります。
渋谷が店かのように表現してしまってる感じがします。
この場合は in が良いです。

「それは渋谷にあるよ。すぐ近くだよ」
\"That's in Shibuya. It's right near *here\" など
*ここから

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It's in 〇〇.」
「It's located in 〇〇.」
＝それは〇〇にあるよ 。

（例文）It's in Shibuya.
（訳）それは渋谷にあるよ。

（例文）It's located in Tokyo.
（訳）それは東京にあるよ。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

It's in Shibuya. It's not too far.
それは渋谷にあります。そんなに遠くないです。

in Shibuya のように言うと良いと思います。

ぜひ参考にしてください。

Answer

It's in ...
〜にあります

You'll find it in ...
〜に行けばあります

上記のように英語で表現することができます。
You'll find it in ... は「〜に行くと見つかります」というような意味の英語表現です。

例：
You'll find the shop in Shibuya.
その店は渋谷にあります。

お役に立てれば嬉しいです。