それは〇〇にあるよって英語でなんて言うの？

お勧めのお店などを聞かれて、「それは渋谷にあるよ。すぐ近くだよ」と言いたいときはIt's at Shibuya.で良いですか？

asaさん

2018/11/24 07:04

11398

Sara K

DMM翻訳アシスタント

日本

2018/11/24 15:54

回答

That's in _ _
It's in _ _

It's at Shibuya の at は少し違和感があります。渋谷が店かのように表現してしまってる感じがします。この場合は in が良いです。「それは渋谷にあるよ。すぐ近くだよ」 "That's in Shibuya. It's right near *here" など *ここから

役に立った
5

Coco Y

英語講師

日本

2022/05/31 02:17

回答

It's in 〇〇.
It's located in 〇〇.

ご質問ありがとうございます。・「It's in 〇〇.」「It's located in 〇〇.」＝それは〇〇にあるよ。（例文）It's in Shibuya. （訳）それは渋谷にあるよ。（例文）It's located in Tokyo. （訳）それは東京にあるよ。お役に立てれば嬉しいです。 Coco

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2022/05/31 21:30

回答

It's in ...
You'll find it in ...

It's in ... 〜にあります You'll find it in ... 〜に行けばあります上記のように英語で表現することができます。 You'll find it in ... は「〜に行くと見つかります」というような意味の英語表現です。例： You'll find the shop in Shibuya. その店は渋谷にあります。お役に立てれば嬉しいです。